Maîtriser les kanji : L’art de la calligraphie au pinceau
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Comprendre les bases de l’écriture des kanji
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
641 大壑拐然 642 稲麻竹葦  643 単樸浅近  644 屠毒筆墨  645 霑体塗足  646 貪吝刻薄  647 天府之国  648 陶潜帰去  649 倒置干戈  650 杜門却掃  651 長汀曲浦  652 追根究底  653 土階茅茨  654 特筆大書  655 同文同軌  656 袒裼裸裎  657 顛委勢峻  658 梯山航海  659 蹈節死義  660 致知格物  |
|
661 天一地二 662 大人虎変  663 珍聞奇聞  664 竹頭木屑  665 追奔逐北  666 投珠報宝  667 大醇小疵  668 天壌無窮  669 桃園之契  670 治乱興廃  671 戴逵破琴  672 同風一俗  673 大公無私  674 東窺西望  675 朝真暮偽  676 中庸之道  677 呑牛之気  678 遅疑逡巡  679 天人相与  680 桃弧棘矢  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
681 長生不老 682 耽美主義  683 対岸火災  684 単刀直入  685 棣鄂之情  686 地覆天翻  687 戴盆望天  688 怒目横眉  689 大海撈針  690 転倒黒白  691 超然絶後  692 黜陟幽明  693 天歩艱難  694 談論風発  695 斗筲之子  696 重煕累績  697 大名鼎鼎  698 得意忘形  699 徳性滋養  700 天上皇帝  |
|
701 道貌儼然 702 道貌岸然  703 知勇双全  704 追本究源  705 直言無諱  706 天人相関  707 嘲風詠月  708 怒髪指冠  709 天下無双  710 直木先伐  711 堂下周屋  712 剃髪落飾  713 長者三代  714 他山之石  715 滔滔汨汨  716 知謀縦横  717 長短之説  718 当面錯過  719 呑炭漆身  720 断髪文身  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.