L’attrait esthétique des kanji : Façonner des caractères avec style
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Maîtriser les kanji : Le parcours d’un artiste calligraphe
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
401 直言骨鯁 402 刀山剣樹  403 遅疑不定  404 雕虫薄技  405 泰然自若  406 治外法権  407 電光朝露  408 独具匠心  409 天涯孤独  410 天道是非  411 同声異俗  412 長江天塹  413 大処落墨  414 地霊人傑  415 忠孝双全  416 彫題黒歯  417 朝栄夕滅  418 長幼之序  419 同仇敵愾  420 朝朝暮暮  |
|
421 知目行足 422 童顔鶴髪  423 重見天日  424 沈痛慷慨  425 東扶西倒  426 党利党略  427 羝羊触藩  428 手練手管  429 天地自然  430 天保九如  431 大義滅親  432 亭亭皎皎  433 天威咫尺  434 天然自然  435 超俗抜俗  436 大惑不解  437 得意忘言  438 多言多敗  439 呑舟之魚  440 堂高三尺  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
441 大義名分 442 高手小手  443 鉄石之心  444 奴顔婢膝  445 手枷足枷  446 朝活暮死  447 匿影蔵形  448 呑声忍気  449 田父之獲  450 太液芙蓉  451 斗量帚掃  452 定員削減  453 中原之鹿  454 眺望佳絶  455 同音異義  456 滞滞泥泥  457 天罰覿面  458 朝令暮改  459 大器小用  460 斗粟尺布  |
|
461 椎心泣血 462 土木形骸  463 甜言蜜語  464 天人五衰  465 知行一致  466 脱俗超凡  467 読書三余  468 追根問底  469 天然美質  470 大賢虎変  471 天高聴卑  472 惰気満満  473 大器晩成  474 得魚忘筌  475 断機之教  476 蟄居屏息  477 刀光剣影  478 鉄硯磨穿  479 樗櫟散木  480 途方途轍  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.