Techniques de shūji : Créer des caractères élégants à la brosse
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
L’importance des kanji dans la calligraphie japonaise
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
881 点睛開眼 882 胆気横秋  883 長安日辺  884 天地開闢  885 徹骨徹髄  886 踏足付耳  887 竹林名士  888 斗斛之禄  889 天香桂花  890 談言微中  891 断長続短  892 投閑置散  893 痴心妄想  894 同軌同文  895 貪欲吝嗇  896 提鋼挈領  897 鉄樹開花  898 択言択行  899 儻来之物  900 竹帛之功  |
|
901 鳥面鵠形 902 同袍同沢  903 張冠李戴  904 兔走烏飛  905 断章取意  906 天下無比  907 斗筲之材  908 対牀風雪  909 泥船渡河  910 大椿之寿  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
911 直言切諌 912 低唱浅酌  913 唐明有悌  914 大逆不道  915 雕梁画棟  916 敦厚周慎  917 遅疑不断  918 朝歌夜絃  919 対牀夜雨  920 知勇兼全  921 朝過夕改  922 当機立断  923 胆大心細  924 呑刀刮腸  925 螳臂当車  926 読書亡羊  927 鉄心石腸  928 雕文刻鏤  929 多事多患  930 倒懸之急  |
|
931 置酒高会 932 天之美禄  933 大才小用  934 朝種暮穫  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.