Maîtriser les kanji : L’art de la calligraphie au pinceau
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Shūji pour tous les âges : Apprendre la calligraphie ensemble
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
161 大声一喝 162 同憂相救  163 朝鐘暮鼓  164 痛定思痛  165 敦篤虚静  166 唐突千万  167 同種同文  168 竹苑椒房  169 天道寧論  170 同室操戈  171 長頚烏喙  172 東山高臥  173 得隴望蜀  174 大本晩成  175 兔葵燕麦  176 天地一指  177 同甘共苦  178 天理人情  179 洞天福地  180 倜儻不群  |
|
181 土豪劣紳 182 断根枯葉  183 螳螂之力  184 斗升之禄  185 天覆地載  186 杜門謝客  187 胆戦心驚  188 朝開暮落  189 太盛難守  190 諂上傲下  191 頓開茅塞  192 土木壮麗  193 疇昔之夜  194 蠧紙堆裏  195 天地無窮  196 湛盧之刀  197 通功易事  198 同類無礙  199 党同異伐  200 沈魚落雁  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
201 停雲落月 202 銅駝荊棘  203 天理人欲  204 豆剖瓜分  205 大才晩成  206 弾丸之地  207 天涯一望  208 顛沛流浪  209 咄咄怪事  210 鄭衛之音  211 大道微意  212 致仕懸車  213 誅心之法  214 左見右見  215 斗酒百篇  216 度徳量力  217 同気連枝  218 灯火可親  219 中原逐鹿  220 断鶴続鳧  |
|
221 着眼大局 222 朝変暮改  223 長風破浪  224 天造草昧  225 胆大心小  226 談天雕龍  227 寵愛一身  228 塗抹詩書  229 彫心鏤骨  230 忠魂義胆  231 断金之契  232 桃園結義  233 鍛冶研磨  234 電光雷轟  235 訥言敏行  236 忠君愛国  237 当面蹉過  238 直截簡明  239 天地玄黄  240 長夜之宴  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.