Idiomes en quatre caractères : La langue comme reflet de la société
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Idiomes en quatre caractères : Un regard unique sur la langue japonaise
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
1 槐安之夢 2 瑰意琦行  3 解衣推食  4 誨淫誨盗  5 誨淫導欲  6 九損一徳  7 口不調法  8 愚痴無知  9 苦中作楽  10 苦爪楽髪  11 狗頭生角  12 苦肉之計  13 苦肉之策  14 苦肉之謀  15 九年之蓄  16 蛍窓雪案  17 勁草之節  18 孤寡不穀  19 胡漢陵轢  20 狐疑逡巡  |
|
21 狐疑不決 22 狐裘羔袖  23 呼牛呼馬  24 呉牛喘月  25 狐裘蒙戎  26 五行相剋  27 錦心繍腸  28 金声玉振  29 金石糸竹  30 金石之言  31 孔孟老荘  32 鴻門之会  33 公門桃李  34 衡陽雁断  35 衡陽帰雁  36 高陽酒徒  37 紅葉良媒  38 孔翊絶書  39 行住坐臥  40 翹首企足  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
41 仰首伸眉 42 蓋世之才  43 蓋世之材  44 牽強附合  45 言近旨遠  46 堅苦卓絶  47 懸軍万里  48 元軽白俗  49 剣戟森森  50 喧喧諤諤  51 広宵大暮  52 口尚乳臭  53 向上機縁  54 攻城野戦  55 校書掃塵  56 高所大所  57 苟且偸安  58 仰観俯察  59 驚喜雀躍  60 澆季之世  |
|
61 澆季末世 62 驚弓之鳥  63 兢兢業業  64 恐恐謹言  65 皎皎晶晶  66 狂喜乱舞  67 胸襟秀麗  68 恐懼感激  69 恐懼再拝  70 僑軍孤進  71 薑桂之性  72 教外別伝  73 狂言綺語  74 興言利口  75 共業共果  76 恐惶謹言  77 敢作敢当  78 寒山拾得  79 顔子一瓢  80 含沙射人  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.