Explorer différents styles de calligraphie des kanji
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Maîtriser le pinceau : Techniques pour écrire les kanji
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
401 豪放磊落 402 濠濮間想  403 槁木死灰  404 高邁闊達  405 毫末遺漏  406 毫末之利  407 傲慢不羈  408 傲慢不遜  409 傲慢無礼  410 傲慢磊落  411 口蜜腹剣  412 光明真言  413 光明遍照  414 功名利禄  415 黄霧四塞  416 孔明臥竜  417 含牙戴角  418 寒花晩節  419 干戈不息  420 緩歌慢舞  |
|
421 侃侃諤諤 422 観感興起  423 寒巌枯木  424 乾乾浄浄  425 関関雎鳩  426 顔厚忸怩  427 眼光紙背  428 眼高手低  429 寛洪大量  430 巻甲韜旗  431 寒江独釣  432 含垢忍辱  433 含垢忍恥  434 含垢納汚  435 顔厚無慚  436 紈袴子弟  437 換骨羽化  438 換骨奪胎  439 還顧之憂  440 還魂起死  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
441 驚心動魄 442 仰人鼻息  443 協心戮力  444 澆世季世  445 義理一遍  446 桐壷源氏  447 機略縦横  448 棄糧沈船  449 耆老久次  450 勤倹尚武  451 近所合壁  452 琴心剣胆  453 錦心繍口  454 謹慎重厚  455 鶏群孤鶴  456 鷄群一鶴  457 醯鶏甕裡  458 鶏犬不寧  459 蝸牛角上  460 鶴汀鳧渚  |
|
461 廓然大悟 462 廓然無聖  463 鶴髪童顔  464 格物致知  465 鶴鳴九皐  466 鶴鳴之士  467 鶴鳴之歎  468 楽羊啜子  469 鶴翼之囲  470 鶴翼之陣  471 鶴立企佇  472 鶴唳風声  473 駕軽就熟  474 瓦鶏陶犬  475 過剰防衛  476 花燭洞房  477 華燭之式  478 華燭之典  479 華胥之国  480 華胥之夢  |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.