L’attrait esthétique des kanji : Façonner des caractères avec style
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Idiomes en quatre caractères : Des expressions qui touchent le cœur
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
801 橘中之仙 802 儀狄之酒  803 寄田仰穀  804 喜怒哀楽  805 詭道険語  806 儀同三司  807 機到筆随  808 欺軟怕硬  809 肌肉玉雪  810 耆婆扁鵲  811 帰馬放牛  812 杞人之憂  813 驥服塩車  814 鬼斧神工  815 季布一諾  816 詭変多端  817 箕濮之情  818 帰命稽首  819 帰命頂礼  820 鬼面嚇人  |
|
821 鬼面仏心 822 亀毛蛇足  823 亀毛兎角  824 記問之学  825 花天月地  826 瓜田李下  827 寡頭政治  828 臥榻之側  829 家徒四壁  830 家徒壁立  831 河図洛書  832 家内狼藉  833 鉄梃大尽  834 金屋阿嬌  835 金屋貯嬌  836 金塊珠礫  837 槿花一日  838 槿花一朝  839 金科玉条  840 金科玉律  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
841 巾幗之贈 842 琴歌酒賦  843 銀河倒瀉  844 金亀換酒  845 琴棋詩酒  846 欣喜雀躍  847 緊急措置  848 緊急防衛  849 欣喜踊躍  850 金玉之言  851 金玉満堂  852 金玉良言  853 斤斤計較  854 謹厳温厚  855 謹厳実直  856 謹厳重厚  857 勤倹小心  858 乾坤一擲  859 堅塞固塁  860 厳塞要徼  |
|
861 言三語四 862 剣山刀樹  863 妍姿艶質  864 兼弱攻昧  865 懸車告老  866 懸車致仕  867 懸車之年  868 減収減益  869 塊然独処  870 階前万里  871 海内殷富  872 海内冠冕  873 海内奇士  874 海内紛擾  875 海内無双  876 外沢中乾  877 咳唾成珠  878 街談巷議  879 街談巷語  880 街談巷説  |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.