La beauté des kanji : Principes esthétiques dans l’écriture japonaise
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Maîtriser les kanji : Techniques pour une calligraphie magnifique
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
881 怪誕不経 882 海中撈月  883 喙長三尺  884 海底撈月  885 海底撈針  886 改轍易途  887 蓋天蓋地  888 誨盗誨淫  889 改頭換尾  890 剣樹地獄  891 剣樹刀山  892 懸鶉楽道  893 現状維持  894 玄裳縞衣  895 見性悟道  896 見性自覚  897 言笑自若  898 見性成仏  899 現象世界  900 形直影正  |
|
901 兄弟鬩牆 902 敬天愛人  903 敬天愛民  904 経天緯地  905 桂殿蘭宮  906 軽薄短小  907 瓊葩綉葉  908 啓発激励  909 繋風捕影  910 係風捕景  911 狗吠緇衣  912 狗馬之心  913 苦髭楽爪  914 愚夫愚婦  915 九分九厘  916 求不得苦  917 区聞陬見  918 九品往生  919 九品浄土  920 九品之台  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
921 五穀豊穣 922 五穀豊登  923 個個別別  924 古今東西  925 古今独歩  926 古今無双  927 花言巧語  928 寡見少聞  929 嘉言善行  930 寡見鮮聞  931 寡言沈黙  932 仮公済私  933 夏侯拾芥  934 歌功頌徳  935 嫁狗随狗  936 花紅柳緑  937 過去七仏  938 画虎成狗  939 画虎不成  940 画虎類狗  |
|
941 崋山帰馬 942 加持祈祷  943 寡二少双  944 和氏之璧  945 火樹銀花  946 嫁娶不同  947 火上澆油  948 家常茶飯  949 火上注油  950 過小評価  951 古今無比  952 古今無類  953 五山十刹  954 孤雌寡鶴  955 五色霜林  956 五色無主  957 孤死首丘  958 外寛内明  959 開巻劈頭  960 開巻有益  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.