Comprendre les expressions japonaises : L’importance des idiomes
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
La beauté du shūji : La calligraphie comme forme d’art
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
1441 我武者羅 1442 我聞如是  1443 過猶不及  1444 烏之雌雄  1445 我利我利  1446 花柳狭斜  1447 河梁携手  1448 下陵上替  1449 河梁之吟  1450 河梁之誼  1451 河梁之別  1452 迦陵頻伽  1453 倹存奢失  1454 厳談酷促  1455 乾端坤倪  1456 懸頭刺股  1457 懸頭錐股  1458 玄冬素雪  1459 犬兔之争  1460 堅忍果決  |
|
1461 堅忍持久 1462 堅忍質直  1463 喜笑顔開  1464 疑城胎宮  1465 起承転結  1466 起承転合  1467 嬉笑怒罵  1468 机上空論  1469 机上之論  1470 喜色満面  1471 姦人之雄  1472 甘井先竭  1473 歓声雷動  1474 姦声乱色  1475 干戚羽旄  1476 頑石点頭  1477 乾舌焦唇  1478 煥然一新  1479 冠前絶後  1480 勧善懲悪  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
1481 甘泉必竭 1482 渙然氷釈  1483 完全無欠  1484 官尊民卑  1485 邯鄲学歩  1486 寒暖饑飽  1487 肝胆胡越  1488 肝胆楚越  1489 邯鄲之歩  1490 邯鄲之枕  1491 邯鄲之夢  1492 肝胆朋友  1493 簡単明瞭  1494 疑心暗鬼  1495 喜新厭旧  1496 喜新厭故  1497 貴人健忘  1498 貴紳淑女  1499 貴人多忘  1500 杞人天憂  |
|
1501 帰真反璞 1502 棄信忘義  1503 杞人憂天  1504 気随気侭  1505 規制緩和  1506 規制強化  1507 欺世盗名  1508 帰正反本  1509 毀瘠骨立  1510 奇絶怪絶  1511 堅忍不抜  1512 犬吠驢鳴  1513 堅白異同  1514 堅白同異  1515 剣抜弩張  1516 犬馬之心  1517 犬馬之年  1518 犬馬之報  1519 犬馬之養  1520 犬馬之労  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.