Les bases de l’écriture des kanji : Techniques essentielles pour débutants
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Comprendre les kanji : La base de la calligraphie japonaise
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
1601 錦繍之腸 1602 錦繍綾羅  1603 近朱必赤  1604 擒縦自在  1605 謹小慎微  1606 金城鉄壁  1607 錦上添花  1608 金城湯池  1609 君側之奸  1610 君命無二  1611 群分類聚  1612 群雄割拠  1613 群竜无首  1614 勲労功伐  1615 経緯万端  1616 経緯万方  1617 鯨飲馬食  1618 還来穢国  1619 絢爛華麗  1620 絢爛豪華  |
|
1621 枯木枯草 1622 枯木死灰  1623 枯木生葉  1624 枯木発栄  1625 枯木逢春  1626 枯木竜吟  1627 枯木冷灰  1628 故歩自封  1629 故歩不離  1630 虚妄分別  1631 虚融澹泊  1632 御用繁多  1633 孤立無援  1634 孤立無親  1635 狐狸変化  1636 五里霧中  1637 狐狸妖怪  1638 五倫五常  1639 五倫十起  1640 五輪著地  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
1641 固陋寡聞 1642 固陋蠢愚  1643 狐狼盗難  1644 虎狼之国  1645 虎狼之心  1646 虎狼之毒  1647 孤論難持  1648 滾瓜爛熟  1649 権理通義  1650 懸梁刺股  1651 懸梁錐股  1652 賢良方正  1653 彦倫鶴怨  1654 牽攣乖隔  1655 堅牢堅固  1656 黔驢之技  1657 懸腕直筆  1658 懸腕枕腕  1659 五噫之歌  1660 挙一明三  |
|
1661 強悪非道 1662 高位高官  1663 好逸悪労  1664 香囲粉陣  1665 黄衣廩食  1666 光陰如箭  1667 光陰流水  1668 光陰流転  1669 行雨朝雲  1670 行雲流水  1671 形影相随  1672 形影相弔  1673 形影相同  1674 形影相伴  1675 形影相憐  1676 形影不離  1677 繋影捕風  1678 形枉影曲  1679 形骸土木  1680 傾家竭産  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.