L’esthétique du shūji : Façonner de magnifiques caractères
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Pratique des kanji : Exercices quotidiens pour s’améliorer
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
1 邁往直進 2 狼子野心  3 無財餓鬼  4 慢業重畳  5 優婉閑雅  6 遊生夢死  7 冷嘲熱罵  8 朦朧模糊  9 明朗快活  10 勇気凛凛  11 利用厚生  12 理非曲直  13 連城之璧  14 立錐之地  15 落紙雲煙  16 冶金踊躍  17 臨機応変  18 良妻賢母  19 離合開闔  20 面誉不忠  |
|
21 流芳後世 22 礪山帯河  23 牢補羊亡  24 唯我独尊  25 霧鬢風鬟  26 耀蝉之術  27 勇往邁進  28 優柔不断  29 流言流説  30 蘭摧玉折  31 磊磊落落  32 和泥合水  33 庸言之謹  34 末法末世  35 和魂漢才  36 魯之男子  37 満城風雨  38 面命耳提  39 無為自然  40 鸞飄鳳泊  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
41 勇悍果敢 42 流水高山  43 雷同付和  44 毛骨竦然  45 流血淋漓  46 三日坊主  47 魯般之雲  48 六親不和  49 輪廻転生  50 唯一無二  51 無為無知  52 遊惰放逸  53 宥坐之器  54 蘭桂騰芳  55 流言飛文  56 麟角鳳嘴  57 輪奐一新  58 驢鳴牛吠  59 老馬弁道  60 林林総総  |
|
61 流水落花 62 瑜伽三密  63 明目張胆  64 遊刀有余  65 勇将弱卒  66 命世之雄  67 練句練字  68 鹿鳴之宴  69 満身傷痍  70 用管窺天  71 擁書万巻  72 鸞交鳳友  73 臨寿終時  74 冥冥之志  75 雄大豪壮  76 無稽之談  77 戮力同心  78 燎原之火  79 立身処世  80 无何之郷  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.