L'influence des kanji sur les styles de la calligraphie japonaise
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Shūji : L’art de l’écriture au pinceau au Japon
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
161 無病息災 162 幽明隔処  163 翼翼小心  164 連日連夜  165 老生常譚  166 面向不背  167 麻中之蓬  168 離合悲歓  169 養児備老  170 野蛮草昧  171 矮子看戯  172 優勝劣敗  173 流転無窮  174 竜象之力  175 老成円熟  176 冶容誨淫  177 両姓之好  178 魯般雲梯  179 要害之地  180 論黄数黒  |
|
181 流金鑠石 182 木刻郅都  183 魯般之巧  184 満身創痍  185 優柔寡断  186 明快闊達  187 無理無体  188 老蚌生珠  189 約法三章  190 無念千万  191 幽暗愁恨  192 野戦攻城  193 李広成蹊  194 無病呻吟  195 葉落知秋  196 利害得失  197 矛盾撞着  198 名存実亡  199 有害無益  200 輿馬風馳  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
201 磊落闊達 202 容貌魁偉  203 励声叱咤  204 鸞翔鳳集  205 流星光底  206 弄瓦之喜  207 老蚌出珠  208 狼子獣心  209 量体裁衣  210 藍田生玉  211 面壁九年  212 憐香惜玉  213 猛獣呑狐  214 六信五行  215 和魂洋才  216 剜肉医瘡  217 門前雀羅  218 明来暗往  219 明明赫赫  220 臨淵羨魚  |
|
221 流血漂杵 222 無知無学  223 羅織虚構  224 竜蛇之歳  225 窈窕淑女  226 陵雲意気  227 目食耳視  228 流血浮尸  229 有余涅槃  230 問鼎軽重  231 流血浮丘  232 亮遺巾幗  233 蓼莪之詩  234 無根無蔕  235 戮力斉心  236 山雀利根  237 門前成市  238 磨斧作針  239 漫言放語  240 勇往猛進  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.