L’attrait esthétique de la calligraphie japonaise
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Comprendre les kanji : La clé de la calligraphie japonaise
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
401 陸梁跋扈 402 有備無患  403 無二無三  404 驢鳴狗吠  405 無学文盲  406 柳媚花明  407 夢中説夢  408 名字御免  409 遊嬉宴楽  410 六塵不染  411 連戦連勝  412 妄談臆解  413 傭書自資  414 利鈍斉列  415 融通自在  416 翼覆嫗煦  417 立身揚名  418 庸言庸行  419 予且之患  420 矮人観場  |
|
421 臨池之志 422 醴酒不設  423 門地門閥  424 魯魚陶陰  425 乱臣逆子  426 鱗次櫛比  427 流金焦土  428 無明長夜  429 流觴飛杯  430 無我夢心  431 命世之英  432 老若男女  433 無偏無党  434 緑林豪傑  435 礼楽刑政  436 欲求不満  437 迷悟一途  438 門戸開放  439 和敬清寂  440 踰牆鑽隙  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
441 物見遊山 442 問寒問暖  443 茂林修竹  444 曼倩三冬  445 綿裏包針  446 末法思想  447 魯魚章草  448 剜肉補瘡  449 柳巷花街  450 両鳳連飛  451 来来世世  452 流連荒亡  453 緑林豪客  454 浴沂之楽  455 蓮華宝土  456 離合集散  457 野心勃勃  458 炉辺談話  459 老牛舐犢  460 真一文字  |
|
461 無声之詩 462 霊肉一致  463 油断大敵  464 夢幻泡沫  465 落花啼鳥  466 柳眉倒豎  467 落月屋梁  468 廉頗負荊  469 民給家足  470 累卵之危  471 毛挙細務  472 諸刃之剣  473 綿力薄材  474 六合一和  475 劉伶之酒  476 犂牛之喩  477 毛挙細事  478 流血漂鹵  479 落雁沈魚  480 利害損得  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.