Kanji pour un usage quotidien : Applications pratiques en calligraphie
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Calligraphie japonaise : Un guide des outils et techniques
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
241 猛虎伏草 242 履霜堅氷  243 露槐風棘  244 無念無想  245 抑揚頓挫  246 竜逢比干  247 鏤氷雕朽  248 流転輪廻  249 唯美主義  250 勇猛果敢  251 冥行擿埴  252 累世同居  253 磨揉遷革  254 無念至極  255 老婆心切  256 名聞利養  257 六尺之孤  258 弄瓦之慶  259 妖姿媚態  260 励声疾呼  |
|
261 末世末代 262 悶絶躄地  263 磨杵作針  264 沐雨櫛風  265 名月之珠  266 臨淵之羨  267 薬石無効  268 毛挙細故  269 老気横秋  270 揺頭擺尾  271 粒粒辛苦  272 勇姿英発  273 林下風致  274 游移不定  275 良禽択木  276 柳絮之才  277 離心離徳  278 琳琅満目  279 綿裏之針  280 目指気使  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
281 和気靄然 282 臨命終時  283 乱臣賊子  284 無稽之言  285 面張牛皮  286 無駄方便  287 妄言妄聴  288 優美高妙  289 無縫天衣  290 腰纏万金  291 魯魚帝虎  292 無熊之喜  293 野卑滑稽  294 輸写心腹  295 冷汗三斗  296 霖雨蒼生  297 無知文盲  298 用和為貴  299 滅茶苦茶  300 流水行雲  |
|
301 劉寛温恕 302 遊山玩水  303 面従腹背  304 迷頭認影  305 覧古考新  306 問羊知馬  307 竜淵太阿  308 霊魂不滅  309 明哲防身  310 冷土荒堆  311 無味無臭  312 良薬苦口  313 冷水三斗  314 両鳳斉飛  315 有形無形  316 沐浴抒溷  317 明鏡止水  318 連理之枝  319 無始劫来  320 無慙無愧  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.