Kanji pour la vie quotidienne : Applications pratiques de la calligraphie
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Maîtriser les kanji : L’art de la calligraphie au pinceau
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 1 安心立命 2 按図求駿 3 枉尺直尋 4 横説縦説 5 応接不暇 6 横草之功 7 横草之労 8 横徴暴賦 9 横徴暴斂 10 王道楽土 11 烏鳥之情 12 迂直之計 13 鬱鬱怏怏 14 鬱鬱葱葱 15 鬱鬱勃勃 16 鬱肉漏脯 17 鬱塁神荼 18 禹湯文武 19 一瀉百里 20 一種一瓶 |
|
 21 一聚一散 22 一宿一飯 23 一觴一詠 24 一生懸命 25 一笑千金 26 一将万骨 27 一生不犯 28 一触即発 29 一所懸命 30 一所不住 31 一心一計 32 一心一向 33 一進一退 34 一心一徳 35 一身軽舟 36 一身寵愛 37 烏白馬角 38 右眄左顧 39 禹歩舜趨 40 海千河千 |
|
 41 海千山千 42 有無相生 43 有無流転 44 有耶無耶 45 烏有先生 46 紆余委蛇 47 紆余曲折 48 羽翼既成 49 有余涅槃 50 盂蘭盆会 51 雨笠煙蓑 52 雨霖鈴曲 53 雨露霜雪 54 有漏無漏 55 雲雨之夢 56 雲雨巫山 57 横眉竪眼 58 横眉怒目 59 応病与薬 60 横眉立眼 |
|
 61 横眉立目 62 応物象形 63 王法為本 64 枉法徇私 65 応報覿面 66 王門伶人 67 甕牖縄枢 68 按図索驥 69 按図索駿 70 黯然失色 71 黯然銷魂 72 有為転変 73 有為無常 74 烏焉成馬 75 烏焉魯魚 76 烏獲之力 77 羽翮飛肉 78 雨過天晴 79 羽化登仙 80 雨奇晴好 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.