Kanji pour apprenants avancés : Approfondir vos compétences en calligraphie
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Comprendre l’art de la calligraphie japonaise
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 81 有卦七年 82 烏合烏散 83 隠晦曲折 84 飲灰洗胃 85 因果応報 86 淫楽慝礼 87 因果覿面 88 飲河之願 89 因果報応 90 飲河満腹 91 因果歴然 92 殷鑑不遠 93 一望無垠 94 一木一草 95 一木難支 96 一枚看板 97 一味合体 98 一味同心 99 一味徒党 100 一味郎党 |
|
 101 一面之詞 102 一面之辞 103 一網打尽 104 一毛不抜 105 一網無遺 106 一目十行 107 一目即了 108 一目瞭然 109 一問一答 110 一門数竈 111 一文半銭 112 一文不知 113 一文不通 114 一夜十起 115 一遊一予 116 意中之人 117 因機説法 118 韻鏡十年 119 隠居放言 120 慇懃無礼 |
|
 121 引決自裁 122 隠公左伝 123 咽喉之地 124 飲至策勲 125 淫祠邪教 126 飲至之礼 127 因循苟且 128 于公高門 129 禹行舜趨 130 烏合之衆 131 右顧左顧 132 右顧左眄 133 雨後春筍 134 有財餓鬼 135 牛之一毛 136 雨糸風片 137 烏集之衆 138 烏集之交 139 有情世間 140 有情非情 |
|
 141 暗箭傷人 142 安然無事 143 安然無恙 144 暗送秋波 145 安宅正路 146 暗中飛躍 147 阿諛曲従 148 阿諛迎合 149 阿諛傾奪 150 阿諛苟合 151 阿諛取容 152 燕頷虎頭 153 燕雁代飛 154 燕頷投筆 155 怨気衝天 156 縁希望魚 157 怨気満腹 158 婉曲迂遠 159 延頚鶴望 160 一時之傑 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.