L’histoire et l’évolution de la calligraphie japonaise
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
La beauté des kanji : Façonner des caractères avec soin
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 561 意志薄弱 562 石部金吉 563 遺臭万世 564 遺臭万年 565 衣繍夜行 566 痿縮震慄 567 一琴一鶴 568 一薫一蕕 569 一欠十求 570 一決雌雄 571 一蹶不振 572 一結杳然 573 一士諤諤 574 一死七生 575 一子相伝 576 一枝巣林 577 一失一得 578 一視同仁 579 一視之仁 580 一紙半銭 |
|
 581 往事茫茫 582 王述擲卵 583 王述忿狷 584 往生極楽 585 往生本懐 586 枉尋直尺 587 嘔心瀝血 588 王政復古 589 轅下之駒 590 煙霞之癖 591 掩過揚善 592 一飯君恩 593 一飯千金 594 一斑全豹 595 一飯之恩 596 一飯之徳 597 一飯之報 598 影駭響震 599 栄諧伉儷 600 已己巳己 |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 601 一死報国 602 一瀉千里 603 一天四海 604 一点素心 605 一天万乗 606 一刀三拝 607 一刀三礼 608 一瓢一箪 609 一瓢之飲 610 一貧一富 611 一碧万頃 612 一片冰心 613 一歩一趨 614 霪雨沐浴 615 因往推来 616 喑噁叱咤 617 因循姑息 618 因循守旧 619 因小失大 620 引縄排根 |
|
 621 栄華栄耀 622 栄華秀英 623 栄華之夢 624 英華発外 625 永久不変 626 咏月嘲風 627 永劫回帰 628 永劫末世 629 応用無辺 630 王楊盧駱 631 一心同体 632 一心不乱 633 一心発起 634 一水盈盈 635 一水四見 636 一酔千日 637 一炊之夢 638 一寸光陰 639 一寸赤心 640 一寸丹心 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.