Le shūji pour les enfants : Des moyens ludiques d’apprendre la calligraphie
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Comprendre les nuances de l’écriture des kanji
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 241 一顧傾国 242 一顧傾城 243 一狐之腋 244 一呼百応 245 一呼百諾 246 一切有情 247 一切皆空 248 一歳九遷 249 一切衆生 250 一切即一 251 一殺他生 252 一糸一毫 253 一死一生 254 一弛一張 255 悪人正機 256 握髪吐哺 257 握風捕影 258 悪婦破家 259 悪木盗泉 260 詠絮之才 |
|
 261 潁水隠士 262 永垂不朽 263 永世無窮 264 影隻形単 265 影迹無端 266 詠雪之才 267 盈則必虧 268 一世之雄 269 一世風靡 270 一成不易 271 一成不変 272 一夕九徙 273 一夕三遷 274 一石二鳥 275 一殺多生 276 一銭一厘 277 一箭双雕 278 一措一画 279 一草一木 280 一即一切 |
|
 281 一体分身 282 一旦一夕 283 一短一長 284 一箪一瓢 285 一旦豁然 286 一旦緩急 287 一箪之食 288 一治一乱 289 一致協力 290 一致団結 291 一知半解 292 一致百慮 293 一張一弛 294 一朝一夕 295 一長一短 296 永存不朽 297 栄達落魄 298 永伝不朽 299 曳尾塗中 300 盈満之災 |
|
 301 英雄欺人 302 英雄豪傑 303 英朗闊達 304 阿衡之佐 305 阿衡之才 306 阿衡之任 307 足枷手枷 308 鴉雀無声 309 鴉鵲無聞 310 掩目捕雀 311 轅門二竜 312 延陵季子 313 遠慮会釈 314 遠慮近憂 315 遠慮深謀 316 艶麗繊巧 317 円顱方趾 318 枉駕来臨 319 桜花爛漫 320 陰森凄幽 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.