Understanding Kanji: A Guide to Stroke Order and Structure
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
L’esthétique des kanji : La beauté de l’écriture japonaise
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 641 一成一旅 642 一世一度 643 一世之冠 644 一世師表 645 一超直入 646 一朝之忿 647 一朝之患 648 一朝富貴 649 一致和協 650 一沈黄粱 651 一擲乾坤 652 一擲千金 653 一擲百万 654 一徹無垢 655 一点一画 656 屋烏之愛 657 屋下架屋 658 屋上架屋 659 屋梁落月 660 雄蝶雌蝶 |
|
 661 汚名返上 662 親子団欒 663 一言万鈞 664 一時緩急 665 一字三礼 666 一字千金 667 一日九回 668 一日九遷 669 一堂和気 670 一丘一壑 671 一裘一葛 672 一球入魂 673 一丘之貉 674 一虚一盈 675 一虚一実 676 一挙一動 677 一虚一満 678 一境四面 679 一挙双擒 680 一挙両失 |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 681 一挙両全 682 一挙両得 683 一挙両利 684 恩威兼済 685 恩威並行 686 恩威並重 687 恩威並用 688 温衣飽食 689 厭穢欣浄 690 温言慰謝 691 栄枯休咎 692 栄枯窮達 693 栄枯盛衰 694 栄枯浮沈 695 英姿渙発 696 英姿颯爽 697 永字八法 698 英俊豪傑 699 郢書燕説 700 栄辱得喪 |
|
 701 溢美溢悪 702 一筆啓上 703 一筆勾断 704 一筆抹殺 705 一筆抹倒 706 哀毀骨立 707 愛及屋烏 708 哀矜懲創 709 愛月撤灯 710 哀鴻遍地 711 哀鴻遍野 712 有頂天外 713 烏鳥之狡 714 烏鳥私情 715 雲外蒼天 716 雲間之鶴 717 雲起竜驤 718 運斤成風 719 雲霓之望 720 雲行雨施 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.