Kanji et calligraphie : Une relation harmonieuse
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Calligraphie japonaise : Guide pas à pas pour écrire les kanji
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 161 一字百金 162 一字不識 163 一字不説 164 一字褒貶 165 一汁一菜 166 一樹之陰 167 一樹百穫 168 一上一下 169 一杖一鉢 170 一時流行 171 一字連城 172 一新紀元 173 一塵不染 174 一塵法界 175 一大決心 176 一代英雄 177 一諾千金 178 一団和気 179 延頚企踵 180 延頚挙踵 |
|
 181 艶言浮詞 182 淵広魚大 183 遠交近攻 184 猿猴取月 185 渭樹江雲 186 為小失大 187 衣装之会 188 医食同源 189 衣食礼節 190 以身殉利 191 遺簪墜履 192 以心伝心 193 異人同辞 194 以信得入 195 遺簪弊履 196 怡然自若 197 怡然自得 198 怡然自楽 199 渭川漁父 200 葦巣之悔 |
|
 201 衣帯一江 202 衣帯中賛 203 異体同心 204 衣帯之水 205 衣帯不解 206 為蛇画足 207 韋駄天足 208 為蛇添足 209 異端邪宗 210 猿猴捉月 211 塩香風色 212 円孔方木 213 援護射撃 214 円鑿方枘 215 縁山求魚 216 煙散霧消 217 掩耳盗鐘 218 煙視媚行 219 掩耳補雀 220 阿諛承迎 |
|
 221 阿諛追従 222 阿諛追随 223 阿諛便佞 224 阿諛蓬迎 225 阿諛奉承 226 暗雲低迷 227 悪酔強酒 228 悪声狼藉 229 悪戦苦闘 230 一件落着 231 一剣両段 232 一闔一闢 233 一口三舌 234 一向所感 235 一口両舌 236 一国一城 237 一国三公 238 一刻三礼 239 一刻千金 240 一刻千秋 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.