Calligraphie japonaise : Outils, techniques et conseils
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Le rôle de la calligraphie dans la culture japonaise
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
1 内外之分 2 平穏無事  3 抜萃出類  4 璞玉渾金  5 博古知今  6 奔放不羈  7 廟堂之器  8 白手起家  9 廃藩置県  10 猫鼠同眠  11 並駕斉駆  12 放縦恣横  13 薄唇軽言  14 不用之用  15 博学審問  16 布衣之友  17 破帽弊衣  18 百家九流  19 尾大不掉  20 蚊虻走牛  |
|
21 万里鵬翼 22 閉月羞花  23 不羈奔放  24 平地波瀾  25 日居月諸  26 不同不二  27 鳳友鸞交  28 百発百中  29 比肩随踵  30 白首窮経  31 物論囂囂  32 百年之柄  33 浮雲驚竜  34 貧小失大  35 背水一戦  36 風花雪月  37 覆車之戒  38 入郷従郷  39 蜂準長目  40 法誉無上  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
41 被髪佯狂 42 方正謹厳  43 風餐露宿  44 風餐雨臥  45 鵬霄万里  46 憤懣焦燥  47 分形連気  48 被髪文身  49 報本反始  50 粉愁香怨  51 忘身忘家  52 認賊為子  53 尨眉皓髪  54 反首抜舎  55 販賤売貴  56 蜂目豺声  57 跋山渉水  58 百挙百捷  59 発揚蹈厲  60 逢祖殺仏  |
|
61 肥肉大酒 62 南都北嶺  63 博学洽聞  64 舞文弄法  65 百年之業  66 波流茅靡  67 蒲鞭之政  68 閉目塞聴  69 風塵僕僕  70 木人石心  71 肥肉厚酒  72 風波之民  73 筆力扛鼎  74 暴戻恣雎  75 非難囂囂  76 撥雲見天  77 法爾自然  78 肉山酒海  79 碧血丹心  80 飛雪千里  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.