L'influence des kanji sur les styles de la calligraphie japonaise
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Shūji : La pratique méditative de la calligraphie japonaise
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
481 蒲柳之姿 482 白沙青松  483 波流弟靡  484 剽疾軽悍  485 捧腹大笑  486 被毛求瑕  487 複雑多岐  488 翻邪帰正  489 富貴福沢  490 砲刃矢石  491 破鏡不照  492 風塵碌碌  493 福徳円満  494 馬舞之災  495 百怪魑魅  496 南蛮北狄  497 釜底抽薪  498 叛服不常  499 腹中之書  500 避井落坑  |
|
501 媚眼秋波 502 不惜身命  503 謬悠之説  504 釜底游魚  505 飛絮漂花  506 万古千秋  507 麦穂両岐  508 嚢中之枕  509 肥酒大肉  510 変相殊体  511 帆腹飽満  512 刎頚之友  513 片言隻句  514 蛮夷戎狄  515 南征北戦  516 非礼之礼  517 弁才無碍  518 不撓不屈  519 念仏三昧  520 匹夫匹婦  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
521 博引旁証 522 馬遅枚速  523 氾愛兼利  524 反聴内視  525 不知不徳  526 猫鼠同処  527 蓬髪垢面  528 人情世態  529 放虎帰山  530 不羈磊落  531 内典外典  532 売刀買犢  533 蒲柳之質  534 壁立万仞  535 方枘円鑿  536 馬疲毛長  537 閉口頓首  538 複雑怪奇  539 無事太平  540 百順百依  |
|
541 歯魔羅目 542 毋望之人  543 筆墨硯紙  544 万代不易  545 博古通今  546 万代不刊  547 富貴栄華  548 百年河清  549 鞭声粛粛  550 武運長久  551 風起水湧  552 伏龍鳳雛  553 風流閑事  554 八字打開  555 不刊之典  556 平心静気  557 分崩離析  558 筆耕硯田  559 不老長生  560 紛紅駭緑  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.