Calligraphie japonaise : Un guide des outils et techniques
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Shūji pour débutants : Commencer son voyage en calligraphie
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
161 尾生之信 162 馬鹿丁寧  163 風雨凄凄  164 莫逆之契  165 卑陋頑固  166 飄忽震蕩  167 柏舟之誓  168 喃喃喋喋  169 吠形吠声  170 悲壮淋漓  171 付会穿鑿  172 片言隻語  173 二河白道  174 不立文字  175 繁絃急管  176 物是人非  177 風旛之論  178 抱関撃柝  179 非常之士  180 奔車朽索  |
|
181 包蔵禍心 182 風清弊絶  183 粉白墨黒  184 変態百出  185 庖丁解牛  186 巫山之雨  187 叛服無常  188 南郭濫吹  189 馬牛襟裾  190 薄物細故  191 不壊金剛  192 杯中蛇影  193 風流雲散  194 飛揚跋扈  195 変幻自在  196 鞭辟近裏  197 抜群出類  198 皮肉之見  199 本地垂跡  200 氷散瓦解  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
201 風霜高潔 202 平談俗話  203 比翼双飛  204 封豕長蛇  205 斑衣之戯  206 風樹之悲  207 抜苦与楽  208 嚢中之類  209 覆水不返  210 富貴在天  211 平明之治  212 不敗之地  213 風雨同舟  214 不死不朽  215 南蛮鴃舌  216 不抜之志  217 不言実行  218 富貴寿考  219 風流佳事  220 百世不磨  |
|
221 貧賤之交 222 万物逆旅  223 反躬自省  224 百世不易  225 博覧強識  226 風塵表物  227 内疎外親  228 秉燭夜遊  229 幕天席地  230 浮花浪蘂  231 百挙百全  232 平地風濤  233 方底円蓋  234 如意宝珠  235 百様依順  236 百依百随  237 白兔赤烏  238 不屈不撓  239 忘性脳子  240 杯酒解怨  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.