Les principes esthétiques de la calligraphie japonaise
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Maîtriser les kanji : L’art de l’écriture au pinceau
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
401 皮開肉破 402 無事息災  403 布韈青鞋  404 南箕北斗  405 煩悩外道  406 焚書坑儒  407 罵詈讒謗  408 白玉楼中  409 匪石之心  410 反間苦肉  411 奔南狩北  412 難中之難  413 南風之詩  414 比較検討  415 内柔外剛  416 負薪救火  417 蓬頭乱髪  418 非常之人  419 蒲鞭之罰  420 美須豪眉  |
|
421 納所坊主 422 抜本塞源  423 不繋之舟  424 暴虐無道  425 万物一斉  426 聞風喪胆  427 白駒過隙  428 分憂之寄  429 不老長寿  430 木牛流馬  431 抱柱之信  432 放歌高唱  433 飛絮流花  434 覇王之佐  435 悲歓合散  436 腹中之針  437 破釜沈船  438 暮楚朝秦  439 南山之寿  440 紛華奢靡  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
441 不将不逆 442 悲歌悵飲  443 麋沸螘動  444 北轍南轅  445 八面六臂  446 無礼至極  447 吠影吠声  448 不買美田  449 不義富貴  450 風声鶴唳  451 佩韋佩弦  452 買牛売剣  453 比肩継踵  454 万緑一紅  455 博聞多識  456 望塵之拝  457 墨子兼愛  458 霹靂一声  459 女人禁制  460 百姓一揆  |
|
461 博学篤志 462 汨羅之鬼  463 伯仲之間  464 碧眼紅毛  465 富貴福禄  466 文章絶唱  467 豊頬曲眉  468 万物流転  469 放虎還山  470 浮瓜沈李  471 北窓三友  472 鳧趨雀躍  473 暴君汚吏  474 報仇雪恥  475 白水真人  476 皮裏春秋  477 燃犀之明  478 粉白黛墨  479 品行方正  480 風起雲湧  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.