Pratique des kanji : Techniques pour un apprentissage efficace
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Styles d’écriture des kanji : Approches traditionnelles vs. modernes
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
81 買犢還珠 82 舞文弄墨  83 閉戸先生  84 女人結界  85 風流三昧  86 皮開肉綻  87 白板天子  88 平気虚心  89 兵戈槍攘  90 並駆斉駕  91 風雲之志  92 繁文縟礼  93 百聞一見  94 風清月白  95 日新月異  96 不言不語  97 反躬自問  98 駢拇枝指  99 如意摩尼  100 平沙落雁  |
|
101 無事平安 102 方駕斉駆  103 翻天覆地  104 伐木丁丁  105 白日昇天  106 日昃之労  107 物議洶然  108 必経之路  109 斑門弄斧  110 片言隻言  111 放蕩不羈  112 風塵外物  113 望文生義  114 不霊頑冥  115 富貴浮雲  116 放馬南山  117 不可思議  118 富貴長生  119 日省月試  120 物質代謝  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
121 発揚踔厲 122 万乗之君  123 反行両登  124 不羈之才  125 病入膏肓  126 鮑魚之肆  127 匹夫之勇  128 評頭品足  129 焚琴煮鶴  130 文人無行  131 馬角烏白  132 万邦無比  133 風魚之災  134 墨翟之守  135 麦麯之英  136 閉目塞聡  137 夫里之布  138 万紫千紅  139 比翼連理  140 風霜之気  |
|
141 白髪青袗 142 苹水相逢  143 馬痩毛長  144 万事如意  145 百世不羈  146 万古長青  147 肉袒負荊  148 無為不言  149 梅酸止渇  150 片簡零墨  151 方正之士  152 暮色蒼然  153 墨名儒行  154 反面教員  155 風霜之任  156 内清外濁  157 報仇雪恨  158 白璧断獄  159 不耕不織  160 捕風捉影  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.