Techniques de shūji : Créer des caractères élégants à la brosse
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
L’histoire de la calligraphie japonaise : De la tradition à la modernité
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
321 花八層倍 322 不易流行  323 芙蓉覆水  324 背信棄義  325 豊衣飽食  326 暴虐非道  327 不正不公  328 保養鬱散  329 眉目秀麗  330 分甘共苦  331 肥大繁殖  332 杯賢杓聖  333 鬢糸茶烟  334 褒衣博帯  335 放肆遊惰  336 茅堵蕭然  337 南風之歌  338 白駒空谷  339 馬歯徒増  340 風光霽月  |
|
341 不説一字 342 贔屓偏頗  343 萍水相逢  344 布帛菽粟  345 戊戌政変  346 貧賤之知  347 敗俗傷化  348 百薬之長  349 兵車之会  350 非義非道  351 夫家之征  352 布衣之交  353 伯夷叔斉  354 没分暁漢  355 百世之師  356 腹心之疾  357 反哺之羞  358 描虎類狗  359 被官郎党  360 破竹之勢  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
361 貧女一灯 362 盤楽遊嬉  363 百挫不折  364 万古長春  365 麦秀黍離  366 百花斉放  367 米塩博弁  368 認奴作郎  369 不解衣帯  370 暴君暴吏  371 日就月将  372 奮励努力  373 必求壟断  374 法華三昧  375 百口嘲謗  376 百二山河  377 朋友有信  378 攀轅扣馬  379 吠日之怪  380 反哺之心  |
|
381 放佚無慙 382 不倫不類  383 亡脣寒歯  384 馬歯日増  385 年年歳歳  386 粉骨砕身  387 不離不即  388 浮華軽薄  389 庇葉傷枝  390 文房四宝  391 文恬武嬉  392 墨子悲染  393 遍地開花  394 忍辱負重  395 文筆之才  396 熛至風起  397 匍匐膝行  398 無礼千万  399 腐敗堕落  400 忘恩負義  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.