Calligraphie japonaise : Guide pas à pas pour écrire les kanji
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Les bases de l’écriture des kanji : Techniques essentielles pour débutants
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
721 倍称之息 722 眉目温厚  723 二六時中  724 肉袒牽羊  725 腹心之臣  726 負薪汲水  727 燃犀之見  728 美妙巧緻  729 巫山雲雨  730 表裏一体  731 蜚流之言  732 忘家忘私  733 本覚真如  734 兵強馬壮  735 人我無相  736 貧賎憂戚  737 泛駕之馬  738 物色比類  739 南郭濫竽  740 不時之需  |
|
741 牝鶏司晨 742 不平煩悶  743 百川学海  744 兵車之属  745 盗人上戸  746 二者択一  747 売剣買牛  748 文武一途  749 文事武備  750 兵荒馬乱  751 文従字順  752 暴飲暴食  753 莫逆之交  754 八面玲瓏  755 悲喜交交  756 粉粧玉琢  757 蒲鞭示辱  758 標新領異  759 濮上之音  760 標新立異  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
761 保泰持盈 762 南柯之悔  763 物換星移  764 万世不易  765 物来順応  766 二人三脚  767 内憂外患  768 背水之陣  769 熱烈峻厳  770 法性自爾  771 敗軍之将  772 博識多才  773 内政干渉  774 氷姿玉骨  775 如是我聞  776 念念生滅  777 父子相伝  778 辺幅修飾  779 杯水車薪  780 平腹鱗甲  |
|
781 発蒙振落 782 釜底遊魚  783 報怨以徳  784 蜉蝣一期  785 文武兼備  786 偏袒右肩  787 北轅適楚  788 飽経風霜  789 入境問禁  790 万世不刊  791 能者多労  792 杯弓蛇影  793 報恩謝徳  794 風樹之感  795 飛花落葉  796 比目連枝  797 忘憂之物  798 日省月課  799 万乗之主  800 摽末之功  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.