Idiomes en quatre caractères : Une exploration culturelle du Japon
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Comprendre les expressions japonaises : Le pouvoir de la langue
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
801 文明開化 802 卑躬屈節  803 布衣韋帯  804 万里之望  805 風塵之会  806 白雲親舎  807 暮鼓晨鐘  808 風流警抜  809 平心定気  810 盤石之安  811 亡羊補牢  812 廟堂之量  813 平身低頭  814 馬歯加長  815 婦女童蒙  816 美人薄命  817 放蕩無頼  818 不羈自由  819 抜山倒海  820 翻然大悟  |
|
821 伴食宰相 822 不虞之誉  823 誹謗之木  824 浮声切響  825 暮四朝三  826 煩言砕辞  827 巫山之夢  828 包羞忍恥  829 父為子隠  830 蜉蝣之命  831 墨子泣糸  832 舞馬之災  833 風言風語  834 内部崩壊  835 富貴利達  836 武骨一辺  837 飛鷹走狗  838 巫馬戴星  839 二桃三士  840 撲朔謎離  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
841 飽食終日 842 兵者凶器  843 八熱地獄  844 蓬首散帯  845 奉公守法  846 放言高論  847 不知寝食  848 鵬程万里  849 本来面目  850 浮雲之志  851 年年刻刻  852 日常茶飯  853 負薪之憂  854 背山起楼  855 福善禍淫  856 紛擾多端  857 没没求活  858 年頭月尾  859 悖入悖出  860 鳳友鸞諧  |
|
861 牛糞馬涎 862 肺肝相照  863 南山捷径  864 皮相之見  865 跛立箕坐  866 宝鈿玉釵  867 粉白黛緑  868 母猿断腸  869 凡聖不二  870 繁劇紛擾  871 鳳凰在笯  872 平地風波  873 墨子薄葬  874 平滑流暢  875 片言折獄  876 風雨対牀  877 平談俗語  878 忙裡偸閑  879 風林火山  880 武勇冠世  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.