Shūji : La beauté de la calligraphie japonaise au pinceau
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Maîtriser le pinceau : Techniques pour écrire les kanji
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
481 名声赫赫 482 妄画蛇足  483 末路窮途  484 夜行被繍  485 命世之才  486 明哲保身  487 有用之用  488 門衰祚薄  489 孟浪咄嗟  490 迷悟一体  491 冷酷無情  492 予譲呑炭  493 有言実行  494 有邁卓犖  495 籠鳥望雲  496 論旨不明  497 流風余韻  498 物臭道心  499 三日法度  500 楊朱泣岐  |
|
501 庸夫愚婦 502 驢鳴犬吠  503 夢想無念  504 無間奈落  505 有名亡実  506 雍也論語  507 柳緑花紅  508 有終之美  509 優游涵泳  510 瑶林瓊樹  511 無学無能  512 無影無踪  513 悠揚不迫  514 名山勝水  515 冷酷無残  516 羅掘倶窮  517 愉快活発  518 脈絡通貫  519 無私無偏  520 和顔愛語  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
521 老調重弾 522 離郷背井  523 妙計奇策  524 流兮滂沱  525 油腔滑調  526 老若貴賎  527 免許皆伝  528 勇気勃勃  529 鷹視狼歩  530 雷轟電撃  531 密雲不雨  532 論旨明瞭  533 羅綺千箱  534 妄想之縄  535 濫竽充数  536 良師益友  537 目挑心招  538 良風美俗  539 唯一不二  540 陵谷変遷  |
|
541 無量無辺 542 黝堊丹漆  543 無情酷薄  544 無理無法  545 雷霆万鈞  546 遊冶懶惰  547 幽明異境  548 雷同一律  549 孟光挙案  550 魯魚亥豕  551 未来永久  552 両虎相闘  553 戮力協心  554 万言倚馬  555 目迷五色  556 藜杖韋帯  557 文殊知恵  558 勇者不懼  559 六根清浄  560 無援孤立  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.