Exercices d’écriture des kanji : Techniques pour maîtriser les caractères japonais
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Explorer le shūji japonais : L’art de l’écriture élégante
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
961 開巻有得 962 外強中乾  963 外強中枯  964 荷衣蕙帯  965 会稽之恥  966 改弦易轍  967 開眼供養  968 改弦更張  969 開源節流  970 開口一番  971 解甲帰田  972 外交辞令  973 蟹行鳥跡  974 外巧内嫉  975 灰心喪意  976 灰心喪気  977 回心転意  978 戒慎之鞀  979 晦人不厭  980 晦人不倦  |
|
981 回生起死 982 海誓山盟  983 呉市吹簫  984 虎視耽耽  985 五日一石  986 孤死兎泣  987 五十知命  988 五十展転  989 五十天命  990 五趣生死  991 枯樹生華  992 五盛陰苦  993 五障三従  994 顧小失大  995 後生大事  996 孤掌難鳴  997 九品蓮台  998 愚昧無知  999 愚問愚答  1000 愚問賢答  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
1001 開雲見日 1002 外円内方  1003 怪怪奇奇  1004 結縁灌頂  1005 結縁八講  1006 厥角稽首  1007 月下推敲  1008 決河之勢  1009 月下氷人  1010 結跏趺坐  1011 月下老人  1012 血気之勇  1013 譎詭不経  1014 譎詭変幻  1015 血気方剛  1016 絜矩之道  1017 月卿雲客  1018 桀犬吠尭  1019 譎詐百端  1020 齧指痛心  |
|
1021 刖趾適履 1022 結縄之政  1023 刖足適履  1024 月旦春秋  1025 月中蟾蜍  1026 竭能尽力  1027 開懐暢飲  1028 蓋瓦級甎  1029 海角天涯  1030 改過作新  1031 改過自新  1032 功徳兼隆  1033 厚徳載福  1034 功徳無量  1035 狡兔三穴  1036 狡兔走狗  1037 孔突墨席  1038 狡兔良狗  1039 項背相望  1040 侯覇臥轍  |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.