Idiomes en quatre caractères : Une signification culturelle au Japon
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Calligraphie des kanji : Techniques pour une écriture élégante
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
1121 肩摩轂撃 1122 賢明愚昧  1123 見聞覚知  1124 牽羊悔亡  1125 剣葉刀林  1126 朽木糞土  1127 求名求利  1128 九流百家  1129 急流勇退  1130 丘陵学山  1131 居安思危  1132 挙案斉眉  1133 居安慮危  1134 強悪強善  1135 尭雨舜風  1136 恐悦至極  1137 矯枉過正  1138 矯枉過直  1139 跫音空谷  1140 尭階三尺  |
|
1141 矯角殺牛 1142 教学相長  1143 鏡花水月  1144 叫喚呼号  1145 叫喚地獄  1146 強幹弱枝  1147 快活愉快  1148 蓋棺事定  1149 凱風寒泉  1150 磑風舂雨  1151 開物成務  1152 開宝迷邦  1153 槐門棘路  1154 強談威迫  1155 高談闊歩  1156 高談闊論  1157 交淡如水  1158 巷談俗説  1159 剛胆不敵  1160 高談放論  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
1161 荒誕無稽 1162 高談雄弁  1163 巧遅拙速  1164 膠柱鼓瑟  1165 黄中内潤  1166 口誅筆伐  1167 剛腸石心  1168 高枕安臥  1169 高枕安寝  1170 高枕安眠  1171 高枕無憂  1172 向天吐唾  1173 交頭接耳  1174 荒唐之言  1175 荒唐不稽  1176 荒唐無稽  1177 紅灯緑酒  1178 紅桃緑柳  1179 開門揖盗  1180 海約山盟  |
|
1181 外憂内患 1182 外腴中乾  1183 傀儡政権  1184 魁塁之士  1185 偕老同穴  1186 薤露蒿里  1187 家殷人足  1188 金殿玉楼  1189 銀杯羽化  1190 金波銀波  1191 吟風咏月  1192 吟風弄月  1193 金碧相輝  1194 金碧輝煌  1195 金碧爛然  1196 金友玉昆  1197 瑾瑜匿瑕  1198 金蘭之友  1199 金律金科  1200 空空寂寂  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.