L’art des kanji : Façonner des caractères avec précision
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
L’art du shūji : Créer la beauté par la calligraphie
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
1361 向壁虚構 1362 嚮壁虚造  1363 怯防勇戦  1364 家給人足  1365 火牛之計  1366 科挙圧巻  1367 下喬入幽  1368 河魚之患  1369 河魚之疾  1370 河魚腹疾  1371 嘉耦天成  1372 架空無稽  1373 赫赫之功  1374 諤諤之臣  1375 赫赫之名  1376 赫赫之光  1377 赫赫明明  1378 赫赫有名  1379 隔岸観火  1380 榷管之利  |
|
1381 革旧鼎新 1382 鶴寿千歳  1383 各人各様  1384 隔世遺伝  1385 隔世之感  1386 廓然大公  1387 格致日新  1388 学知利行  1389 喬木故家  1390 驕慢放縦  1391 興味索然  1392 興味津々  1393 興味本位  1394 狂瀾怒濤  1395 恪勤精励  1396 活計歓楽  1397 割鶏牛刀  1398 各個撃破  1399 確乎不動  1400 活殺自在  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
1401 合従連横 1402 合水和泥  1403 割席分坐  1404 豁然開朗  1405 豁然大悟  1406 豁達豪放  1407 闊達自在  1408 闊達自由  1409 豁達大度  1410 闊達明朗  1411 豁然開悟  1412 豁然頓悟  1413 活剥生呑  1414 活溌婉麗  1415 活溌豪宕  1416 強理頸直  1417 澆漓末代  1418 協力一致  1419 頑廉懦立  1420 頑陋至愚  |
|
1421 几案之才 1422 奇異荒唐  1423 気韻生動  1424 気宇軒昂  1425 気宇壮大  1426 阮籍青眼  1427 堅石白馬  1428 葭莩之類  1429 歌舞優楽  1430 瓦釜雷鳴  1431 寡聞少見  1432 寡聞鮮見  1433 佳兵黷武  1434 佳兵不詳  1435 瓜剖豆分  1436 華封三祝  1437 夸父逐日  1438 我慢強狂  1439 我慢勝他  1440 我武者者  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.