Idiomes en quatre caractères : Une langue qui enrichit la communication
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Vocabulaire japonais pour passionnés d’histoire : Termes essentiels
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
241 窮猿奔林 242 古言古義  243 五言絶句  244 胡言乱語  245 孤行一意  246 五劫思惟  247 感奮激厲  248 感奮興起  249 韓文之疵  250 玩兵黷武  251 緩兵之計  252 完璧帰趙  253 含哺鼓腹  254 頑迷固陋  255 干名采誉  256 頑冥不霊  257 簡明扼要  258 慣用手段  259 歓楽哀情  260 奇貨可居  |
|
261 亀鶴之寿 262 帰家本能  263 禾黍油油  264 花嘴利舌  265 画脂鏤冰  266 花晨月夕  267 花唇巧舌  268 佳人才子  269 臥薪嘗胆  270 雅人深致  271 軻親断機  272 佳人薄命  273 禍心包蔵  274 嘉辰令月  275 河誓山盟  276 苛政猛虎  277 下井落石  278 禍棗災梨  279 雅俗混淆  280 雅俗折衷  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
281 家族団欒 282 過大評価  283 火宅之境  284 火宅之門  285 果断迅速  286 華冑家世  287 火中取栗  288 揮汗成雨  289 鬼瞰之禍  290 危機一髪  291 奇技淫巧  292 奇奇怪怪  293 騏驥過隙  294 枯槁憔悴  295 股肱之臣  296 股肱之力  297 股肱之良  298 虎口抜牙  299 巍然屹立  300 貴賎上下  |
|
301 貴賎貧富 302 貴賎老若  303 奇想天外  304 帰巣本能  305 気息奄奄  306 規則縄墨  307 機知機略  308 機知縦横  309 吉祥懺悔  310 飢腸轆轆  311 吉凶禍福  312 佶屈晦渋  313 虎口余生  314 股掌之臣  315 虎嘯風生  316 後生菩提  317 孤城落月  318 孤城落日  319 五濁悪世  320 古色古香  |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.