Shūji : L’art d’écrire avec intention et détermination
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
L’importance de la pratique pour maîtriser la calligraphie japonaise
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
721 虚気平心 722 曲意逢迎  723 梧桐一葉  724 孤灯一穂  725 虎頭蛇尾  726 孤独狷介  727 狐兎之悲  728 胡馬北風  729 小春日和  730 寤寐思服  731 虎皮羊質  732 虎豹之駒  733 虎豹之文  734 五風十雨  735 鼓腹撃壌  736 顧復之恩  737 鼓舞激励  738 五分五分  739 虎吻鴟目  740 古文真宝  |
|
741 五方雑厝 742 五方雑処  743 孤峰絶岸  744 枯木開花  745 枯木寒灰  746 局外中立  747 曲学阿世  748 玉肌香膩  749 玉砕瓦全  750 玉趾珠冠  751 旭日昇天  752 旭日東天  753 曲水之宴  754 高材捷足  755 光彩奪目  756 幸災楽禍  757 巧詐拙誠  758 高山景行  759 恒産恒心  760 高山流水  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
761 公子王孫 762 口耳講説  763 公私混同  764 降志辱身  765 行尸走肉  766 行屎走尿  767 軽諾寡信  768 形単影隻  769 閨中之言  770 髻中明珠  771 軽重緩急  772 軽佻佞巧  773 軽佻浮華  774 言行齟齬  775 堅甲利刃  776 元亨利貞  777 堅甲利兵  778 堅固不抜  779 言語漏洩  780 倚老売老  |
|
781 騎驢覓驢 782 岐路亡羊  783 議論百出  784 議論風生  785 議論風発  786 議論沸騰  787 議論紛紛  788 金烏玉兔  789 金甌無欠  790 活撥撥地  791 割臂之盟  792 刮目相看  793 活竜活現  794 活霊活現  795 華亭鶴唳  796 瓜瓞綿綿  797 我田引水  798 花天酒地  799 吉人天相  800 屹然特立  |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.