Idiomes en quatre caractères : Une exploration culturelle du Japon
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Les essentiels du shūji : Maîtriser les techniques de pinceau
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
321 古色蒼然 322 九夏三伏  323 旧慣墨守  324 牛驥共牢  325 牛鬼蛇神  326 牛驥同皁  327 汲汲忙忙  328 求魚縁木  329 九棘三槐  330 窮極無聊  331 鳩居鵲巣  332 救経引足  333 鳩形鵠面  334 窮形尽相  335 窮形尽態  336 泣血漣如  337 克己復礼  338 刻苦精励  339 刻苦勉励  340 国君含垢  |
|
341 滑稽洒脱 342 滑稽之雄  343 刻骨鏤心  344 骨騰肉飛  345 骨肉相軌  346 骨肉相食  347 骨肉相争  348 骨肉相呑  349 骨肉之親  350 開闢草昧  351 下学之功  352 瓜葛相連  353 瓜葛之親  354 夏下冬上  355 過眼雲烟  356 河漢斯言  357 河漢之言  358 花顔柳腰  359 夏癸殷辛  360 和気香風  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
361 餓鬼偏執 362 強食弱肉  363 管窺蠡測  364 歓欣鼓舞  365 顔筋柳骨  366 艱苦奮闘  367 甘言美語  368 甘言蜜語  369 歓言愉色  370 緩絃朗笛  371 頑固一徹  372 眼光炯炯  373 箝口結舌  374 蛾眉皓歯  375 家貧孝子  376 禍福倚伏  377 禍福糾縄  378 顔回箪瓢  379 寒灰復燃  380 感慨無量  |
|
381 扞格齟齬 382 干戈倥偬  383 曠世之感  384 曠世之才  385 曠世之度  386 公正平等  387 曠世不羈  388 後世菩提  389 公正無私  390 功成名遂  391 荒瘠斥鹵  392 孔席墨突  393 考績幽明  394 口是心非  395 曠前空後  396 曠前絶後  397 恍然大悟  398 浩然之気  399 公孫布被  400 荒怠暴恣  |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.