Explorer le lien entre les kanji et la culture japonaise
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Calligraphie japonaise : Un guide pour maîtriser les techniques de pinceau
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
481 蛇蚹蜩翼 482 多情多恨  483 天荊地棘  484 吐剛茹柔  485 多事多忙  486 湛盧之剣  487 甜言美語  488 屠竜余技  489 東家之丘  490 断腸之悲  491 単文孤証  492 他力本願  493 屠羊之肆  494 兆載永劫  495 動静云為  496 断悪修善  497 長命富貴  498 天日之表  499 抽黄対白  500 昼耕夜誦  |
|
501 道聴塗説 502 大驚失色  503 泰山北斗  504 桃三李四  505 天地四時  506 池魚故淵  507 呑波之魚  508 矗立千尺  509 猪突猛進  510 土牛木馬  511 滴水成凍  512 沈鬱悲壮  513 董狐書盾  514 頭会箕斂  515 忠孝両立  516 等量斉視  517 提耳面命  518 独鈷鎌首  519 鉄意石心  520 同文同種  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
521 天門登八 522 大弁若訥  523 陶犬瓦鶏  524 転生輪廻  525 東父西母  526 中原行鹿  527 銅牆鉄壁  528 天変地異  529 天網之漏  530 忠勇義烈  531 談論風生  532 同舟共済  533 怒髪衝冠  534 多恨多情  535 得兎忘蹄  536 長生不死  537 長夜之楽  538 忠信孝悌  539 独立独行  540 土階三等  |
|
541 当意即妙 542 東倒西歪  543 知足守分  544 大信不約  545 大異小同  546 怒目切歯  547 冬夏青青  548 手前味噌  549 天下多事  550 陳蔡之厄  551 天上五衰  552 十日之菊  553 椽大之筆  554 多岐亡羊  555 朝生暮死  556 朝穿暮塞  557 対牛弾琴  558 樗櫟之材  559 典謨訓誥  560 他事争論  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.