Maîtriser les kanji : L’art de l’écriture au pinceau
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
L’art du shūji : Techniques pour une belle écriture au pinceau
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
801 刀耕火耨 802 超世抜俗  803 天翻地覆  804 恬淡寡欲  805 天人感応  806 築室道謀  807 吐哺握髪  808 鳥尽弓蔵  809 重煕累盛  810 朝蠅暮蚊  811 大輅椎輪  812 屠所之羊  813 戴封積薪  814 沈思黙考  815 多元描写  816 東海撈針  817 鳥語花香  818 天下三分  819 点滴穿石  820 天顔咫尺  |
|
821 桃来李答 822 泥車瓦狗  823 大声疾呼  824 低唱微吟  825 読書百遍  826 跌蕩放言  827 天下蒼生  828 朝参暮請  829 断崖絶壁  830 洞庭春色  831 豆分瓜剖  832 長短相形  833 駑馬十駕  834 騰蛟起鳳  835 堆金積玉  836 直躬証父  837 程邈隷書  838 塡街塞巷  839 中権後勁  840 得衆得国  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
841 土豪悪覇 842 東海揚塵  843 桐葉知秋  844 朝立暮廃  845 大智若愚  846 忠孝両全  847 甜語花言  848 亭主関白  849 天地懸隔  850 断篇零楮  851 朝聞夕死  852 大衾長枕  853 張三呂四  854 天空海闊  855 斗筲之人  856 多財善賈  857 直情径行  858 填海之志  859 道揆法守  860 天之尊爵  |
|
861 中途半端 862 天宇地廬  863 杜口結舌  864 智円行方  865 断章截句  866 退歩返照  867 天道虧盈  868 桃紅柳緑  869 徳高望重  870 土崩瓦解  871 天地神明  872 徴羽之操  873 大兵肥満  874 同心同徳  875 天懸地隔  876 斗折蛇行  877 兎死孤泣  878 着手成春  879 土階三尺  880 短兵急接  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.