Écriture des kanji pour enfants : Techniques amusantes et engageantes
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Le rôle des kanji dans la littérature et l’art japonais
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
81 天孫降臨 82 天人冥合  83 頭髪上指  84 箪瓢屢空  85 中扃外閉  86 多感多情  87 大所高所  88 天覆之心  89 東海桑田  90 鄭衛之声  91 哲夫成城  92 鼎鐺玉石  93 鉄網珊瑚  94 跳梁跋扈  95 対症下薬  96 独弦哀歌  97 鉄杵成針  98 天姿刻薄  99 知足者富  100 泥首銜玉  |
|
101 多情仏心 102 伝家宝刀  103 吐気揚眉  104 智徳俊英  105 知小言大  106 東塗西抹  107 竹苑椒庭  108 天地之差  109 直言極諌  110 大千世界  111 偸香窃玉  112 朝観夕覧  113 道風朗詠  114 中通外直  115 知足不辱  116 当途之人  117 知己朋友  118 朝改暮令  119 投鞭断流  120 地平天成  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
121 朝有紅顔 122 桃李満門  123 大桀小桀  124 都門桂玉  125 適者生存  126 大寒索裘  127 通今博古  128 長枕大衾  129 度衆生心  130 直往邁進  131 東食西宿  132 多言数窮  133 張眉怒目  134 疇咨之憂  135 低頭平身  136 天姿国色  137 得意満面  138 刀筆之吏  139 大慈大悲  140 断爛朝報  |
|
141 田夫野老 142 端木辞金  143 天羅地網  144 長舌三寸  145 戴月被星  146 同声相応  147 転轆轆地  148 箪食瓢飲  149 朝三暮四  150 天長地久  151 徒手空拳  152 摶沙一散  153 多事多端  154 沖和之気  155 大智如愚  156 朝雲暮雨  157 頭上安頭  158 帯刀御免  159 蹄涔尺鯉  160 断簡残編  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.