Styles d’écriture des kanji : Explorer les techniques traditionnelles et contemporaines
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Comprendre les kanji : Un guide sur l’ordre et la structure des traits
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
241 大貉小貉 242 治乱興亡  243 中臂鼠肝  244 倒行逆施  245 頓首再拝  246 単刀趣入  247 朝耕暮耘  248 低頭傾首  249 大快人心  250 大巧若拙  251 彫肝琢腎  252 堂塔伽藍  253 曇華一現  254 瞠目結舌  255 投桃報李  256 読書三到  257 着手小局  258 豚魚之信  259 匿跡潜形  260 訥言実行  |
|
261 豚蹄一酒 262 長者万灯  263 擲果満車  264 頂門一鍼  265 佇立瞑目  266 天壌懸隔  267 男耕女織  268 適怨清和  269 天高気清  270 旦暮周密  271 天下至大  272 跿跔科頭  273 韜光養晦  274 佇思停機  275 陶朱猗頓  276 大腹便便  277 懲前毖後  278 鉄石心腸  279 倒載干戈  280 多士済済  |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
281 多略善断 282 独立不撓  283 電光石火  284 太倉稊米  285 遅疑不決  286 朝四暮三  287 天地渾沌  288 天開地辟  289 中央集権  290 天地万物  291 剃頭辮髪  292 同工異曲  293 鼎新革故  294 談虎色変  295 天衣無縫  296 朝成夕毀  297 棟梁之材  298 突怒偃蹇  299 多種多様  300 灯紅酒緑  |
|
301 天経地義 302 天魔波旬  303 糶糴斂散  304 長袖善舞  305 道之以徳  306 桃傷李仆  307 朝露夕電  308 徳量寛大  309 諂上欺下  310 党錮之禍  311 冬月赤足  312 桃花癸水  313 断腸之思  314 蠹居棊処  315 当頭一棒  316 朝秦暮楚  317 独立独住  318 短褐不完  319 体元居正  320 泥牛入海  |
|
Illustrations de caractères
L’importance du design typographique réside dans son rôle crucial dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent grandement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
De plus, le design typographique contribue à la lisibilité et à l’impact visuel, notamment dans la publicité et l’édition, tout en servant d’outil pour l’identité de marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.