Idiomes en quatre caractères : Relier langue et culture
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Idiomes en quatre caractères : Un guide pour les passionnés de langue
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 561 千状万態 562 千条万緒 563 禅譲放伐 564 僭賞濫刑 565 千緒万縷 566 専心一意 567 洗心革面 568 専心専意 569 全心全意 570 全心全力 571 全身全霊 572 浅斟低唱 573 千仞之谿 574 千仞之山 575 千辛万苦 576 先人未踏 577 先制攻撃 578 先声後実 579 全生全帰 580 先聖先師 |
|
 581 泉石膏肓 582 瞻前顧後 583 全戦全勝 584 戦戦慄慄 585 相利共生 586 総量規制 587 巣林一枝 588 草廬三顧 589 楚越同舟 590 鼠牙雀角 591 素気清泚 592 惻隠之心 593 束錦加璧 594 息災延命 595 息災無事 596 粟散辺州 597 粟散辺地 598 粟散辺土 599 即時一杯 600 束手束脚 |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 601 束手無策 602 足食豊衣 603 即身成仏 604 即身是仏 605 即身菩薩 606 束皙竹簡 607 速戦即決 608 即断即決 609 続短断長 610 俗談平話 611 続貂之譏 612 即天去私 613 束帛加璧 614 束馬懸車 615 束髪封帛 616 属毛離裏 617 粟粒一炊 618 息慮凝心 619 生老病死 620 上漏旁風 |
|
 621 蕉鹿之夢 622 除旧更新 623 杵臼之交 624 諸行無常 625 食牛之気 626 食玉炊桂 627 稷狐社鼠 628 蜀日越雪 629 食前方丈 630 食肉寝皮 631 食肉之禄 632 職人気質 633 食馬解囲 634 嗇夫口弁 635 嗇夫利口 636 初志貫徹 637 諸子百家 638 茹柔吐剛 639 所所在在 640 処女脱兎 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.