Kanji pour enfants : Des méthodes ludiques pour apprendre les caractères japonais
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Vocabulaire japonais pour voyageurs : Expressions essentielles
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 881 千巌万壑 882 千歓万喜 883 先義後利 884 遷喬之望 885 善巧方便 886 饌玉炊金 887 羨魚結網 888 前倨後恭 889 千金一刻 890 千金一笑 891 千金一擲 892 千鈞一髪 893 千金笑面 894 千金之子 895 千金之諾 896 千金之珠 897 千金弊帚 898 先苦後甜 899 千荊万棘 900 剡渓訪戴 |
|
 901 芝蘭結契 902 芝蘭之化 903 芝蘭之室 904 芝蘭之契 905 芝蘭之交 906 而立之年 907 至理名言 908 事理明白 909 支離滅裂 910 持粱歯肥 911 思慮分別 912 自利利他 913 緇林杏壇 914 砥礪切磋 915 眥裂髪指 916 指鹿為馬 917 四六時中 918 尸禄素餐 919 四六駢儷 920 心安理得 |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 921 神怡心静 922 人為選択 923 臣一主二 924 人為淘汰 925 人員整理 926 心悦誠服 927 心猿意馬 928 晨烟暮靄 929 心回意転 930 塵外孤標 931 人海作戦 932 人海戦術 933 神会黙契 934 尋花問柳 935 唇乾口燥 936 三寒四温 937 山簡倒載 938 三跪九叩 939 三跪九拝 940 参疑之勢 |
|
 941 残虐非道 942 残虐無道 943 山窮水尽 944 三釁三浴 945 三薫三沐 946 三軍暴骨 947 三業供養 948 三綱五常 949 山光水色 950 山高水長 951 山肴野蔌 952 残羮冷炙 953 三国鼎立 954 三国伝来 955 残酷非道 956 三顧之礼 957 斬衰斉衰 958 剗削消磨 959 三々五々 960 残山剰水 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.