Idiomes en quatre caractères : Des expressions qui invitent à la réflexion
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
L’art des kanji : Techniques pour une écriture élégante
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 1361 銷毀骨立 1362 傷弓之鳥 1363 松喬之寿 1364 章句之徒 1365 上求菩提 1366 商君徙木 1367 笙磬同音 1368 小隙沈舟 1369 浄潔快豁 1370 銷遣之具 1371 上行下効 1372 上行下従 1373 焦熬投石 1374 照顧脚下 1375 小国寡民 1376 城狐社鼠 1377 鐘鼓饌玉 1378 将錯就錯 1379 正直正路 1380 心領意会 |
|
 1381 心領神会 1382 新涼灯火 1383 深慮遠謀 1384 深厲浅掲 1385 蜃楼海市 1386 辛労辛苦 1387 随鴉彩鳳 1388 吹影鏤塵 1389 随縁放曠 1390 隋和之材 1391 隋和之宝 1392 鮮血淋漓 1393 前言往行 1394 浅見寡聞 1395 浅見短慮 1396 旋乾転坤 1397 先見之識 1398 先見之明 1399 千言万句 1400 千言万言 |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 1401 千言万語 1402 洗垢求瘢 1403 洗垢索瘢 1404 千紅万紫 1405 千孔百瘡 1406 前虎後狼 1407 善後処置 1408 前後相随 1409 千呼万喚 1410 千古不易 1411 前後不覚 1412 千古不朽 1413 千古不抜 1414 千古不変 1415 尸位素餐 1416 侈衣美食 1417 子為父隠 1418 時雨之化 1419 慈烏反哺 1420 四宇和平 |
|
 1421 持盈守成 1422 持盈保泰 1423 四海一家 1424 四海兄弟 1425 死灰枯木 1426 四海困窮 1427 死灰再燃 1428 四海天下 1429 四海同胞 1430 自己暗示 1431 舐糠及米 1432 試行錯誤 1433 至高至上 1434 自高自大 1435 自業自得 1436 自業自縛 1437 至公至平 1438 豕交獣畜 1439 師曠清耳 1440 師曠之聡 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.