Idiomes en quatre caractères : Une langue qui relie les générations
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Idiomes en quatre caractères : Capturer l’esprit du Japon
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 961 三三両両 962 三豕己亥 963 三豕金根 964 三思後行 965 三豕渉河 966 柔能克剛 967 柔能制剛 968 戎馬倥偬 969 十八史略 970 秋風蕭条 971 秋風寂莫 972 秋風落莫 973 秋風凛冽 974 醜婦之仇 975 聚蚊成雷 976 自由奔放 977 十万億土 978 周密精到 979 衆妙之門 980 襲名披露 |
|
 981 衆目環視 982 十羊九牧 983 秋蘭被涯 984 秀麗皎潔 985 酒甕飯袋 986 酒甕飯嚢 987 酒家妓楼 988 主客顛倒 989 縮衣節食 990 夙興夜寝 991 夙興夜寐 992 生死不定 993 生死無常 994 生死妄念 995 正笏一揖 996 銷鑠縮栗 997 常寂光土 998 乗車之会 999 盛者必滅 1000 常住坐臥 |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 1001 常住不壊 1002 常住不断 1003 常住不滅 1004 漿酒霍肉 1005 畳牀架屋 1006 承上起下 1007 呫囁耳語 1008 牀上施牀 1009 清浄寂滅 1010 情状酌量 1011 生生世世 1012 霄壌之差 1013 掌上之珠 1014 瀟湘八景 1015 瀟条無人 1016 相如四壁 1017 情恕理遣 1018 生死流転 1019 情深一往 1020 山河襟帯 |
|
 1021 産学協同 1022 山紫水明 1023 三日新婦 1024 三豕渡河 1025 三尺童子 1026 三世了達 1027 三千世界 1028 嶄然頭角 1029 斬草除根 1030 山薮蔵疾 1031 三草二木 1032 三蔵法師 1033 残息奄奄 1034 三足鼎立 1035 山村僻邑 1036 三諦止観 1037 三多三上 1038 三密瑜伽 1039 山明水秀 1040 三面六臂 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.