Calligraphie japonaise : Guide pas à pas pour écrire les kanji
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Entraînement à l’écriture des kanji : Exercices pour atteindre la maîtrise
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 1521 雪中四友 1522 絶痛絶苦 1523 舌頭落地 1524 刹那主義 1525 説白道黒 1526 截髪易酒 1527 鏃礪括羽 1528 狙公配事 1529 楚材晋用 1530 素餐尸位 1531 素餐尸禄 1532 咀嚼英華 1533 素車白馬 1534 楚囚南冠 1535 粗酒粗肴 1536 粗酒粗餐 1537 俎上之魚 1538 俎上之鯉 1539 俎上之肉 1540 鼠窃狗盗 |
|
 1541 蘇張之弁 1542 即決即断 1543 率先躬行 1544 率先垂範 1545 市虎三伝 1546 事後承諾 1547 自己韜晦 1548 自己撞着 1549 刺股読書 1550 自己矛盾 1551 四顧寥廓 1552 自今以後 1553 而今而後 1554 士魂商才 1555 春蛙秋蝉 1556 純一無雑 1557 峻宇雕牆 1558 春花秋月 1559 春華秋実 1560 春夏秋冬 |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 1561 春寒料峭 1562 循規蹈矩 1563 順逆一視 1564 純潔清浄 1565 純潔無垢 1566 蓴羹鱸膾 1567 春恨秋懐 1568 舜日尭年 1569 春日遅遅 1570 徇私舞弊 1571 春愁秋思 1572 春秋筆削 1573 春秋筆法 1574 春樹暮雲 1575 春宵一刻 1576 千古不磨 1577 千恨万悔 1578 潜在意識 1579 千載一会 1580 千載一遇 |
|
 1581 千載一合 1582 千載一時 1583 仙才鬼才 1584 千錯万綜 1585 千差万別 1586 先斬後奏 1587 千山万水 1588 仙姿佚色 1589 遷徙偃仰 1590 漸至佳境 1591 浅識菲才 1592 仙姿玉質 1593 仙姿玉色 1594 先事後得 1595 先事後禄 1596 善始善終 1597 千思万想 1598 千姿万態 1599 千思万慮 1600 浅酌低吟 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.