L’importance du shūji dans la culture et l’éducation japonaises
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
L’art du shūji : Un guide de la calligraphie japonaise
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 1441 四荒八極 1442 揣合逢迎 1443 至高無上 1444 自己欺瞞 1445 自己顕示 1446 刺股懸頭 1447 刺股懸梁 1448 熟思黙想 1449 縮手縮脚 1450 菽水之歓 1451 縮地補天 1452 熟読玩味 1453 夙夜夢寤 1454 夙夜夢寐 1455 熟慮断行 1456 輸攻墨守 1457 寿山福海 1458 酒食徴逐 1459 取捨選択 1460 趣舎万殊 |
|
 1461 珠襦玉匣 1462 種種雑多 1463 種種様様 1464 守株待兎 1465 衆生済度 1466 衆生世間 1467 珠生老蚌 1468 酒色財気 1469 主辱臣死 1470 首施両端 1471 朱脣榴歯 1472 酒酔酒解 1473 衆善奉行 1474 取争之術 1475 饒舌多弁 1476 承先啓後 1477 承前啓後 1478 少壮気鋭 1479 少壮有為 1480 消息盈虚 |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 1481 捷足先得 1482 躡足附耳 1483 称体裁衣 1484 掌中之珠 1485 笑中之刀 1486 笑中有刀 1487 小懲大誡 1488 鐘鼎玉帛 1489 傷天害理 1490 常套手段 1491 升堂入室 1492 浄土往生 1493 松柏之志 1494 松柏之姿 1495 松柏之質 1496 松柏之寿 1497 松柏之操 1498 賞罰之柄 1499 笑比河清 1500 攘臂疾言 |
|
 1501 常備不懈 1502 照猫画虎 1503 絶後再甦 1504 絶言絶慮 1505 説三道四 1506 切歯咬牙 1507 切歯痛心 1508 切歯痛憤 1509 截趾適履 1510 切歯腐心 1511 摂取不捨 1512 折衝禦侮 1513 殺生禁断 1514 折衝千里 1515 絶世独立 1516 切切偲偲 1517 絶体絶命 1518 舌端月旦 1519 截断衆流 1520 雪中送炭 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.