Kanji japonais : Un guide pour débutants pour maîtriser les caractères
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Comprendre les mots composés japonais : Les fondations de la langue
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 1681 剪草除根 1682 千瘡百孔 1683 吮疽之仁 1684 千村万落 1685 千態万状 1686 全霊全力 1687 賎斂貴出 1688 賎斂貴発 1689 前狼後虎 1690 粗衣粗食 1691 粗衣糲食 1692 創意工夫 1693 疾風勁草 1694 疾風迅雷 1695 疾風怒涛 1696 櫛風沐雨 1697 櫛風浴雨 1698 失望落胆 1699 膝癢掻背 1700 衆少成多 |
|
 1701 上援下推 1702 攘往煕来 1703 彰往考来 1704 生死事大 1705 生死長夜 1706 笑止千万 1707 生死転変 1708 小人革面 1709 小心謹慎 1710 焦心苦慮 1711 精進潔斎 1712 小心狷介 1713 匠心独運 1714 小人之学 1715 小人之勇 1716 小心翼翼 1717 剰水残山 1718 小水之魚 1719 匠石運斤 1720 生滅滅已 |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 1721 笑面夜叉 1722 笑面老虎 1723 招揺過市 1724 逍遥自在 1725 従容中道 1726 従容赴死 1727 逍遥法外 1728 縦容無為 1729 少欲知足 1730 乗輿車駕 1731 乗輿播越 1732 笑裏蔵刀 1733 小利大害 1734 小利大損 1735 常鱗凡介 1736 上漏下湿 1737 心間手敏 1738 心願成就 1739 人間青山 1740 心寛体舒 |
|
 1741 心機一転 1742 深山窮谷 1743 人山人海 1744 深山幽谷 1745 塵思埃念 1746 進退出処 1747 進退動作 1748 身体髪膚 1749 進退両難 1750 震地動天 1751 人中騏驥 1752 人中獅子 1753 人中之虫 1754 失道寡助 1755 松風水月 1756 傷風敗俗 1757 乗風破浪 1758 松風蘿月 1759 嘯風弄月 1760 蕭敷艾栄 1761 枝葉扶疏 1762 乗桴浮海 1763 昭穆倫序 1764 枝葉末節 1765 枝葉末端 1766 常命六十 1767 上命下達 1768 鐘鳴鼎食 1769 生滅去来 1770 生滅遷流 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.