L’art des kanji : Techniques pour une calligraphie élégante
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Stratégies d’apprentissage des kanji : Conseils pour une rétention efficace
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 1121 尊尚親愛 1122 孫楚漱石 1123 樽俎之間 1124 罪悪滔天 1125 西方浄土 1126 彩鳳随鴉 1127 西方世界 1128 才貌両全 1129 菜圃麦隴 1130 在留邦人 1131 豺狼当路 1132 左往右往 1133 鑿歯尺牘 1134 作史三長 1135 削株掘根 1136 索然寡味 1137 索然無味 1138 削足適履 1139 鑿竇止水 1140 時代錯誤 |
|
 1141 至大至剛 1142 至大至重 1143 志大智小 1144 事大主義 1145 徙宅忘妻 1146 舌先三寸 1147 歯堕舌存 1148 四達八通 1149 七擒七縦 1150 七死七生 1151 七嘴八舌 1152 七種菜羮 1153 七縦七擒 1154 七縦八横 1155 七生報国 1156 四地相応 1157 七転八倒 1158 七堂伽藍 1159 七難九厄 1160 七難八苦 |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 1161 七歩成詩 1162 七歩之才 1163 七歩八叉 1164 死中求活 1165 死中求生 1166 史籀大篆 1167 砥柱中流 1168 市中閑居 1169 純情可憐 1170 循常習故 1171 純情無垢 1172 純真可憐 1173 純真無垢 1174 純粋無垢 1175 純精無雑 1176 瞬息万変 1177 峻抜雄健 1178 春風駘蕩 1179 春風得意 1180 順風満帆 |
|
 1181 春風満面 1182 春風料峭 1183 春蕪秋野 1184 循名責実 1185 駿馬伏櫪 1186 遵養時晦 1187 春蘭秋菊 1188 順理成章 1189 春和景明 1190 諸悪莫作 1191 叙位叙勲 1192 上医医国 1193 情意投合 1194 冗員淘汰 1195 晶瑩玲瓏 1196 人事葛藤 1197 深識遠慮 1198 深識長慮 1199 慎始敬終 1200 心事高尚 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.