Comprendre les mots composés japonais : Un guide linguistique
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Vocabulaire japonais pour les passionnés de nature : Termes essentiels
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 1201 心地公明 1202 参差錯落 1203 紳士淑女 1204 唇歯相依 1205 真実一路 1206 真実無妄 1207 人事天命 1208 唇歯之国 1209 参差不斉 1210 人事不省 1211 唇歯輔車 1212 仁者不憂 1213 仁者無敵 1214 仁者楽山 1215 進取果敢 1216 人主逆鱗 1217 神出鬼行 1218 神出鬼没 1219 浸潤之譖 1220 深情一往 |
|
 1221 尋常一様 1222 深情厚誼 1223 唇焦口燥 1224 尋章摘句 1225 信賞必罰 1226 針小棒大 1227 晨鐘暮鼓 1228 神色自若 1229 神色泰然 1230 心織筆耕 1231 人死留名 1232 心身一如 1233 人心一新 1234 水天一碧 1235 水到魚行 1236 水到渠成 1237 垂頭喪気 1238 垂頭塞耳 1239 垂堂之戒 1240 錐刀之利 |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 1241 随波逐流 1242 垂髪戴白 1243 清光素色 1244 成効卓著 1245 清光溶溶 1246 生殺与奪 1247 青山一髪 1248 青史汗簡 1249 噬指棄薪 1250 生死存亡 1251 生死肉骨 1252 青鳥之書 1253 青天白日 1254 正当防衛 1255 正当防御 1256 清廉潔白 1257 世運隆替 1258 世外桃源 1259 世外之交 1260 是耶非耶 |
|
 1261 積悪之報 1262 積悪余殃 1263 尺蚓穿堤 1264 積羽沈舟 1265 千波万波 1266 千般計較 1267 鮮美透涼 1268 全豹一斑 1269 仙風道骨 1270 前覆後戒 1271 前仆後継 1272 千兵万馬 1273 穿壁引光 1274 千篇一体 1275 千方百計 1276 千磨百錬 1277 千万無量 1278 千門万戸 1279 先憂後楽 1280 千里一曲 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.