Explorer les idiomes japonais : Enrichissez vos compétences linguistiques
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
La beauté des kanji : Explorer les caractères japonais et leurs significations
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 321 盛衰栄枯 322 凄凄切切 323 成性存存 324 清聖濁賢 325 済済多士 326 生々流転 327 清絶高妙 328 井渫不食 329 清絶幽絶 330 清泉濯足 331 青銭万選 332 生存競争 333 青苔黄葉 334 正大之気 335 贅沢三昧 336 清濁併呑 337 清淡寡慾 338 清淡虚無 339 成竹胸中 340 生知安行 |
|
 341 精忠無比 342 簇酒歛衣 343 双宿双飛 344 簇酒斂衣 345 宋襄之仁 346 壮士凌雲 347 蚤寝晏起 348 曾参殺人 349 騒人詩客 350 痩身長躯 351 曾参歌声 352 甑塵釜魚 353 騒人墨士 354 痩身矮躯 355 漱石枕流 356 蒼然暮色 357 草創守文 358 滄桑之変 359 蹌蹌踉踉 360 相即不離 |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 361 蚤知之士 362 桑中之歓 363 象箸玉杯 364 桑田滄海 365 桑田碧海 366 操刀傷錦 367 草頭天子 368 蔵頭之雉 369 蔵頭露尾 370 桑土綢繆 371 走馬看花 372 糟粕之妻 373 造反無道 374 造反無理 375 造反有理 376 昨非今是 377 作文三上 378 鑿壁偸光 379 左建外易 380 左顧右視 |
|
 381 左顧右眄 382 瑣砕細膩 383 坐視不救 384 左枝右史 385 砂上楼閣 386 坐食逸飽 387 坐薪懸胆 388 左戚右賢 389 蹉跎歳月 390 蹉跎白髪 391 沙中之語 392 沙中之謀 393 察言観色 394 殺妻求将 395 剳青淋漓 396 雑然紛然 397 殺伐激越 398 左程右準 399 坐破寒氈 400 左武右文 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.