Idiomes en quatre caractères : Dévoiler les secrets de la langue japonaise
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
L’esthétique des kanji : La beauté des caractères japonais
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 801 心腹之交 802 心腹之疾 803 心腹之友 804 心腹之病 805 人物月旦 806 神仏習合 807 神仏分離 808 心平気和 809 心平徳和 810 神変出没 811 深謀遠慮 812 人亡家破 813 心慕手追 814 心満意足 815 尽未来際 816 人面獣身 817 人面桃花 818 瞋目張胆 819 晨夜兼道 820 心融神会 |
|
 821 神佑天助 822 迅雷風烈 823 斉東野語 824 斉東野人 825 盛徳大業 826 聖読庸行 827 生呑活剥 828 成敗利害 829 成敗利鈍 830 萋斐貝錦 831 精疲力尽 832 凄風苦雨 833 清風故人 834 清風明月 835 清風冷雨 836 清風朗月 837 声聞過情 838 精明強幹 839 声名狼藉 840 清籟蕭蕭 |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 841 星羅雲布 842 星羅棋布 843 青藍氷水 844 星離雨散 845 生離死絶 846 生離死別 847 勢利之交 848 精力旺盛 849 精力絶倫 850 勢力伯仲 851 精励恪勤 852 精励勤勉 853 精励刻苦 854 草茅下士 855 双眸炯炯 856 桑蓬之志 857 草茅之臣 858 桑濮之音 859 曾母投杼 860 草満囹圄 |
|
 861 聡明英毅 862 窓明几潔 863 争名競利 864 聡明剛介 865 争名争利 866 争名奪利 867 草木皆兵 868 草木禽獣 869 装模作様 870 蒼蝿驥尾 871 叢蘭秋風 872 潜移黙化 873 前因後果 874 善因善果 875 扇影衣香 876 浅学寡聞 877 遷客騒人 878 浅学短才 879 先花後果 880 千歓万悦 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.